Por que os líderes mundiais estão apoiando esse brutal ataque contra os curdos em Afrin?

Por que os líderes mundiais estão apoiando esse brutal ataque contra os curdos em Afrin?

Por David Graeber, Originalmente publicado no The Guardian.

Traduzido Por: João Barreto Leite

Há três anos, o mundo assistiu homens e mulheres lutadores na cidade síria de Kobane, mais armados apenas com rifles Kalashnikovs, impedirem um vasto exército de militantes islâmicos com tanques, artilharia e superioridade logística esmagadora. Os defensores insistiram que estavam agindo em nome da democracia feminista revolucionária. Os combatentes islâmicos juraram exterminá-los por essa mesma razão. Quando os defensores de Kobane ganharam, foi amplamente saudado como o mais próximo pode vir, no mundo contemporâneo, a um claro confronto do bem contra o mal.

Hoje, exatamente o mesmo está acontecendo novamente. Exceto neste momento, as potências mundiais estão firmemente ao lado dos agressores. Em um giro bizarro, esses agressores parecem ter convencido os principais líderes mundiais e os criadores de opinião públicos de que os cidadãos de Kobane são “terroristas” porque adotam uma versão radical da ecologia, da democracia e dos direitos das mulheres.

A região em questão é Afrin, defendida pelas mesmas YPG e YPJ (Unidades de Proteção do Povo e Proteção da Mulher) que defenderam Kobane e que depois foram as únicas forças na Síria dispostas a lutar pelo coração do Estado islâmico, perdendo milhares de combatentes na batalha pela sua capital, Raqqa.

Um pedaço de paz e sanidade isolada na guerra civil síria, famosa apenas pela beleza de suas montanhas e olivais, a população de Afrin quase dobrou durante o conflito, quando centenas de milhares de refugiados, na sua maioria, árabes se refugiaram com sua original, esmagadoramente População curda.

Ao mesmo tempo, seus habitantes aproveitaram sua paz e estabilidade para desenvolver os princípios democráticos abraçados em toda a maioria das regiões curdas do norte da Síria, conhecida como Rojava. As decisões locais foram transferidas para assembleias de vizinhança nas quais todos pudessem participar; outras partes de Rojava insistiram na paridade rigorosa do gênero, com cada escritório com co-presidentes, homens e mulheres, em Afrin, dois terços dos cargos públicos são ocupados por mulheres.

Hoje, este experimento democrático é objeto de um ataque inteiramente não provocado por milícias islâmicas, incluindo veteranos de Isis e Al Qaeda, e membros de esquadrões da morte turcos, como os famosos lobos cinzentos, apoiados pelos tanques do exército turco, lutadores F16 e helicópteros de combate . Como Isis antes deles, a nova força parece determinada a violar todos os padrões de comportamento, lançando ataques de napalm contra aldeões, atacando barragens – mesmo, como Isis, explodindo monumentos arqueológicos insubstituíveis. Recep Tayyip Erdoğan, presidente da Turquia, anunciou: “Pretendemos dar a Afrin de volta aos seus legítimos donos”, em um aviso pouco velado para limpar etnicamente a região de seus habitantes curdos. E só hoje surgiu que um comboio em direção a Afrin que transportava alimentos e remédios foi bombardeado pelas forças turcas.

Em rosa , Áreas Pró-Regime, em bege  Forças de Oposição em azul Áreas Curdas

download

Notavelmente, o YPG e o YPJ até agora mantiveram os invasores. Mas eles o fizeram sem o apoio moral de uma única grande potência mundial. Mesmo os EUA, a presença de cujas forças impede a Turquia de invadir os territórios do leste, onde YPG e YPJ ainda estão envolvidos em combate com Isis, se recusaram a levantar um dedo para defender Afrin. O secretário estrangeiro britânico, Boris Johnson, chegou a insistir em que “a Turquia tem o direito de querer manter suas fronteiras seguras” – por qual lógica ele não teria objeção se a França apoderasse o controle de Dover.

O resultado é bizarro. Líderes ocidentais que regularmente regozijam os regimes do Oriente Médio por sua falta de direitos democráticos e de mulheres – mesmo, como George W Bush fez com os talibãs, usando isso como justificativa para a invasão militar – parece ter decidido que ir muito longe na outra direção é motivos justificados para o ataque.

Para entender como isso aconteceu, é preciso voltar para a década de 1990, quando a Turquia estava envolvida em uma guerra civil com o braço militar do Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK, uma organização marxista-leninista que pedia um estado curdo separado. Se o PKK sempre foi uma organização terrorista, no sentido de bombardeio de mercados e similares, é muito uma questão de contenção, mas não há dúvida de que a guerra de guerrilha era um negócio sangrento, e coisas terríveis aconteceram em ambos os lados. Sobre a virada do milênio, o PKK abandonou a demanda por um estado separado. Ele chamou de cessar-fogo unilateral, pressionando as conversações de paz para negociar autonomia regional para curdos e uma democratização mais ampla da sociedade turca.

Essa transformação afetou o movimento de liberdade curdo em todo o Oriente Médio. Aqueles inspirados pelo líder preso do movimento, Abdullah Öcalan, começaram a pedir uma descentralização radical do poder e oposição ao nacionalismo étnico de todos os tipos.

O governo turco respondeu com uma intensa campanha de lobby para que o PKK designasse uma “organização terrorista” (que não tinha sido antes). Em 2001, conseguiu, e o PKK foi colocado na UE, nos EUA e na “lista terrorista” da ONU.

Nunca uma decisão causou tanto estrago com a perspectiva da paz. Permitiu que o governo turco prendesse milhares de ativistas, jornalistas, funcionários curdos eleitos – até mesmo a liderança do segundo maior partido de oposição do país – tudo sobre reivindicações de simpatias “terroristas” e com apenas uma palavra de protesto da Europa ou da América. A Turquia agora tem mais jornalistas na prisão do que qualquer outro país.

A designação criou uma situação de loucura orwelliana, permitindo que o governo turco derrame milhões em firmas de relações públicas ocidentais para esconder qualquer um que exija maiores direitos civis como “terroristas”. Agora, no absurdo final, permitiu que os governos mundiais se sentassem ociosamente, enquanto a Turquia lança um ataque não provocado a um dos poucos cantos pacíficos da Síria – mesmo que a única conexão real que seu povo tenha com o PKK seja um entusiasmo pela filosofia do líder encarcerado Öcalan. Não pode ser negado – como dizem semanalmente os propagandistas turcos – que os retratos de Öcalan e seus livros são comuns. Mas, ironicamente, o que essa filosofia consiste é simplesmente um abraço de democracia direta, ecologia e uma versão radical do empoderamento das mulheres.

Os extremistas religiosos que cercam o atual governo turco sabem perfeitamente que Rojava não os ameaça militarmente. Isso os ameaça, fornecendo uma visão alternativa do que a vida da região poderia ser. Acima de tudo, eles acham que é fundamental enviar a mensagem às mulheres em todo o Oriente Médio que se se levantarem por seus direitos, e muito menos se levantarem em armas, o resultado provável é que eles serão mutilados e mortos, e nenhum dos Os principais poderes levantarão uma objeção. Há uma palavra para tal estratégia. É chamado de “terrorismo” – um esforço calculado para causar terror. A questão é, por que o resto do mundo está cooperando?

elcoyote.org

 

 

 

 

 

 

 

Sobre Aleppo e os “esquerdistas” ocidentais

sheikh-maqsoudResultado dos bombardeios dos “rebeldes” do leste de Aleppo nas últimas semanas.

Por Dilar Dirik

A verdade é sempre a primeira vítima da guerra, dizem. Como é verdade, especialmente olhando para a propaganda vindo de todos os lados, após a queda de Aleppo, que é mais um episódio do calvário da guerra na Síria desde há anos.

Estou enojada com a simplicidade das posições, o dogmatismo das ideias e, em alguns casos, a completa falta de decência moral nas análises e pseudo-análises do que está acontecendo em Aleppo e na Síria, na verdade, no Oriente Médio em geral. É certo que toda guerra está cheia de propaganda, mentiras e verdades inventadas, mas o que algumas pessoas sem qualquer conexo com a região estão botando para fora das suas poltronas pseudo-revolucionárias é grotesco e desprezível. Alguns estão criando fantasias intervencionistas imperialistas, alguns estão abraçando abertamente o sanguinário regime de Assad e negando os seus crimes de guerra, alguns agem como se os rebeldes fossem um exército de anjos que merecem o apoio entusiástico e estúpido, alguns dizem nunca e abandonam toda esperança para os milhões de civis afetados por esta guerra. Eu não estou falando sobre o mainstream, mas dos esquerdistas daqui! Demasiadas afirmações imorais foram feitas, mas neste momento particular, é especialmente violento ver como tantos “iluminados”, “progressistas” pessoas veementes “negam” o banho de sangue causado por Assad e o exército sírio e retratam-no como um mal menor, como se fossem os que perderam famílias inteiras a mando deste ditador fascista. Da mesma forma, onde estavam todas as pessoas que se levantam por Aleppo agora, quando os rebeldes estavam usando armas proibidas internacionalmente contra civis no bairro majoritariamente curdo de Sheikh Maqsoud? Essas pessoas vivem em um mundo de fantasia ou não têm respeito pela humanidade.

E se alguém nos dissesse que É POSSÍVEL ter uma visão complexa, moralmente sustentável e realista sobre as coisas, por ser uma pessoa aberta, honesta, genuína, preocupada e ativa, cujo objetivo não é “estar certo”, mas a justiça e liberdade para esta cidade/país em guerra e por realmente respeitar as vozes provenientes da própria Síria? Não precisas ter uma posição absolutamente perfeita, porque isso simplesmente não é uma escolha realista nesta guerra, a menos que decidas nunca ficar com as mãos sujas, inclinar-se para trás e desfrutar do derramamento de sangue.

Isso significa que podes realmente ser anti-Assad sem ser um apologista doutras formas de fascismo, estado ou não-estado. Podes ser pró-revolução sem fingir que todos os rebeldes são inocentes defensores dos direitos humanos. Podes entender que o ambiente revolucionário inicial foi sequestrado mais tarde por jihadistas, poderes regionais e dinâmicas internacionais sem cair na narrativa de Assad de que uma verdadeira oposição nunca existiu. Podes reconhecer que o anti-imperialismo significa estar contra todos os imperialistas, não só com o seu mais odiado imperialista.

Podes apoiar Rojava sem odiar os revolucionários sírios e negar a sua existência. Podes apoiar os revolucionários sírios verdadeiramente democráticos, mesmo se eles não têm um projeto sistematizado como em Rojava ou sem a participação significativa das mulheres ou ideias de esquerda radical nas suas estruturas. Podes simpatizar com o ceticismo árabe de Rojava, ao mesmo tempo em que se lembra do legado histórico do racismo sistemático e do chauvinismo contra os curdos na Síria. Podes apoiar os refugiados sem ignorar as dimensões sócio-econômicas e as condições que permitem a alguns sair, mas não a outros. Podes avogar contra a guerra, a intervenção e o comércio de armas e ainda reconhecer que a auto-defesa e luta armada pela sobrevivência são realidades inegáveis – ver Kobane. Podes odiar até as entranhas ao ISIS sem ser um racista ou Islamofóbico. Podes combater a islamofobia sem silenciar as pessoas do Oriente Médio, especialmente os não-muçulmanos, que criticam ou até mesmo lutam contra o Islam. E assim por diante.

Mas a pior coisa que você pode ser é um comentador on-line desorientado, confuso, auto-justificativo, que não tem nada a perder ao fabricar porcaria para incitar ainda mais divisões e hostilidades! Para baixo com as suas análises políticas que estão privadas da ética e da decência humana! Pessoas como você são a razão deste mundo se transformar em um inferno na terra!

Liberdade para Rojava

Liberdade para uma Síria livre, democrática, multi-cultural!


dilar-dirik-140x140Dilar Dirik, faz parte do movimento das mulheres curdas, é escritora e estudante de doutorado no Departamento de Sociologia da Universidade de Cambridge. O seu trabalho analisa o papel da luta das mulheres na articulação e construção da liberdade no Curdistão. Escreve regularmente sobre o movimento de libertação curdo em vários meios de comunicação internacional.

Fonte: curdistam.blogaliza.org